Embedded JPEG IPTC/XMP metadata is always written on rename.
Writes athlete/keyword/caption/alt text tags directly into each JPEG's own IPTC/XMP fields on every rename, so the tagging travels with the file wherever it goes. RAW files are not modified internally. There is no way to skip this for JPEGs - tagged photos should never end up with no permanent record of who is in them.